Nos principes de conduite et actions reposent sur des valeurs sociales fortes.
Nous avons à cœur de répondre aux besoins particuliers de tous nos partenaires et de tisser des liens durables avec eux, qu’ils soient clients, employés, indépendants ou fournisseurs.
Nous mettons nos services et notre savoir-faire au profit du développement de nouvelles stratégies et méthodes de localisation pour les entreprises. Notre priorité est d’accompagner nos équipes et celles de nos clients vers l’excellence. La réussite de nos partenaires nous anime et nous mettons tout en œuvre pour la garantir.
Le fonctionnement de Scribee s’apparente à celui d’une entreprise familiale.
En rémunérant nos spécialistes de façon attractive et avantageuse, et en leur offrant une expérience professionnelle aussi stimulante que gratifiante, nous proposons un environnement de travail positif qui favorise la communication, la qualité, la créativité et l’innovation.
Cette proximité avec nos équipes facilite les échanges avec les différents partenaires de l’entreprise.
Le dialogue privilégié que nous avons instauré avec nos clients et collaborateurs nous permet d’anticiper les évolutions du marché et de trouver, ensemble, des solutions qui répondent aux besoins des utilisateurs.
Nous portons au sein de Scribee des valeurs fortes et attachons une grande importance à la diversité culturelle et au respect de l’autre.
Nous pensons que les profils uniques et variés de nos spécialistes constituent l’un de nos principaux atouts et nous aident à être plus innovants, compétitifs et performants.
Aussi, nous nous engageons à réduire nos marges afin de rémunérer équitablement nos prestataires et encourageons le développement de chaque individu à tous les niveaux de notre organisation, sans distinction de sexe, d’appartenance ethnique, de religion, d’âge, d’orientation sexuelle ou de handicap.
Notre expérience auprès de grandes entreprises nous a permis de constituer une équipe de professionnels qui vous accompagnent à chaque étape de votre projet, vous permettant ainsi de vous concentrer sur votre cœur de métier.
Les spécialistes de Scribee maîtrisent l’ensemble des activités du secteur qui regroupe des domaines d’expertise très variés : traduction, tâches éditoriales, prestations d’assurance qualité, enregistrements audio et vidéo, rédaction publicitaire…
Nos experts en localisation ont contribué à l’évolution du secteur vidéoludique et à son rayonnement international, notamment en définissant de nouvelles stratégies de localisation et normes de qualité.
Si vous souhaitez bénéficier de l’expérience de nos professionnels au profil unique et très recherché, contactez-nous ! Nous serons ravis de concevoir avec vous des solutions sur mesure qui répondent aux besoins de votre entreprise.
Nous nous engageons à vous répondre par e-mail en moins d’une heure, du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00 sans interruption (heure de Paris). Ce service est offert à tous les clients.
Besoin de nos services en dehors de nos heures d’ouverture ? Nous proposons une option « soir et week-end » pour répondre aux demandes urgentes en soirée, la nuit et le week-end.
Chez Scribee, nous respectons les exigences de nos clients et suivons leurs règles. Nous protégeons leurs données sensibles et confidentielles, et exigeons la même rigueur de la part de tous nos partenaires.
Pour recevoir la liste complète des mesures de sécurité que nous prenons, contactez-nous.
Scribee offre à ses clients une gamme de services complète, exclusive et inédite.
Nous ne nous limitons pas à la production de texte ou la gestion de contenu. Nous identifions et analysons les défis relatifs à l’adaptation culturelle et locale, ainsi que les risques majeurs encourus par votre entreprise.
Aussi, nous ajustons nos méthodes et notre stratégie en continu pour vous accompagner sur le chemin de la réussite et vous aider à atteindre le niveau de qualité désiré.
Services de conseil et d’accompagnement
Stratégie de localisation et d’adaptation culturelle
Services créatifs et définition des standards de votre produit
Solutions d’analyse du contexte et d’amélioration de l’expérience utilisateur
Que vous soyez une PME ou un grand groupe, que vous soyez implanté en France ou à l’étranger, notre équipe vous accompagne à chaque étape de votre projet, depuis la phase de développement jusqu’à la phase de commercialisation.
Nous travaillons du français vers l’anglais, de l’anglais vers le français, et nous pouvons également proposer des services de traduction de l'anglais vers d'autres langues, sur demande. Nous proposons également des prestations aux entreprises françaises qui souhaitent bénéficier de services de rédaction, relecture, révision ou rédaction publicitaire en français.
Un devis personnalisé, adapté à vos besoins et à vos méthodes est établi sur demande. Des tarifs avantageux sont proposés pour les missions longues et les projets au volume important.
Voici une liste non-exhaustive des prestations que nous proposons :
Conseil en processus de localisation
Adaptation culturelle et évaluation des risques
Création de guide de style et documentation
Élaboration de glossaire
Expertise en gestion de projet
Traduction et adaptation
Édition
Relecture
Conception graphique
Conseil en enregistrement audio
Conseil en accessibilité
Contrôle qualité et expérience utilisateur
Assurance qualité de la localisation
Transcréation et écriture créative
Scribee est une jeune entreprise française créée par Graziella Marie, une Parisienne passionnée de jeux vidéo.
La carrière de Graziella débute dans les années 2000 en tant que rédactrice pour des magazines spécialisés tels que PC Jeux ou l’Officiel Xbox. Elle occupe ensuite diverses fonctions au sein de plusieurs entreprises avant de rejoindre la société américaine de développement et d’édition Blizzard Entertainment où elle restera 12 années.
L’expérience et les connaissances acquises auprès d’acteurs majeurs dans les domaines du divertissement, de la presse, de la télévision et des jeux vidéo l’amènent à créer en 2020 Scribee, une entreprise à taille humaine qui tire sa force de ses valeurs éthiques inclusives et de sa capacité à innover.
L’équipe de Scribee est composée de spécialistes talentueux qui sont au fait de l’ensemble des spécificités du secteur et partagent une même passion pour le jeu vidéo. Qu’ils soient traducteurs, auteurs, rédacteurs, joueurs professionnels, analystes QA, éditeurs, relecteurs, chefs de projet ou consultants, tous les collaborateurs de Scribee ont pour objectif de faire évoluer la localisation des jeux et de définir de nouveaux standards pour l’industrie.
Copyright © 2024 Scribee. Tous droits réservés. Scribee® est une marque déposée.
Le site scribee.fr est la propriété de Scribee®, société par actions simplifiée au capital de 5 000 €. La société est inscrite au registre du commerce et des sociétés de Versailles sous le numéro 881 583 868. Son siège social est situé au 99, boulevard de la Reine - 78000 VERSAILLES.
