Our core values are based on strong social values and principles.
We are committed to meeting the specific needs of all our partners and building lasting relationships with them, whether they are customers, employees, freelancers or suppliers.
Our services and skills are used to develop new strategies and localization methods for businesses. Our priority is to lead our teams and those of our clients towards excellence. At Scribee, the success of our customers and partners is what drives us and we do our utmost to guarantee it.
We offer the experience of a large organization, but operate like a family business.
By paying our specialists attractively and advantageously, and by offering them a professional experience that is as stimulating as it is rewarding, we create a positive work environment that promotes communication, quality, creativity and innovation.
This closeness to our teams facilitates exchanges with the company’s various partners.
The privileged dialogue that we have established with our customers and partners allows us to anticipate market developments and to find, together, solutions that meet users’ needs.
As a company that adheres to certain values, Scribee wishes to support cultural differences.
We believe that the diversity and talents of our partners are one of our key strengths, and help us to be more innovative, competitive and successful.
Therefore, we are committed to reducing our margins in order to pay our experts fairly and encourage the development of each individual at all levels of our organization regardless of gender, ethnicity, religion, age, sexual orientation or disability.
Our experience with large companies has enabled us to put together a team of professionals who accompany you every step of the way, allowing you to focus on the most important functions of your business.
We master every aspects of the localization processes: translation, editing, quality assurance, audio and video recordings, advertising copywriting, etc.
Our localization experts have contributed to the evolution and globalization of the video game industry, notably by defining new localization strategies and quality standards.
If you wish to benefit from the experience of our high profile professionals, please contact us! We will be happy to prepare a tailor-made offer which meet your company’s needs.
We guarantee our customers an email response within one hour during normal business hours (from Monday to Friday, 9:00 am to 6:00 pm, Paris time). This service is offered to all customers.
Need our services outside business hours? We offer an “evening and weekend” option to respond to urgent requests during evenings and weekends.
At Scribee, we respect your requirements and follow your rules. We protect your sensitive and confidential data, and demand the same rigor from all our partners.
To receive a complete list of the security measures we take, please contact us!
Scribee offers its clients a complete and exclusive range of services.
We do not limit ourselves to text production or content management. We identify and analyze the challenges related to cultural and local adaptation, as well as the major risks your company could face.
We adjust our methods and strategy continuously, in order to support you on the road to success and help you achieve the level of quality you want.
Consulting and support services
Localization and culturalization strategy
Creative services and definition of your product standards
Context analysis and user experience improvement solutions
Whether you are an SME or a large group, whether you operate in France or abroad, our team will accompany you during all the stages of your project, from the earliest development stage, right through to the shipping phase.
We localize from French to English, and from English to French, and we can also provide translation services from English into other languages, upon request. We also offer our services to French companies who wish to benefit from writing, proofreading, editing or copywriting services in French.
An individual quote, adapted to your needs and methods, is drawn up on request. Advantageous rates are offered for long missions and large volume projects.
Here is a non-exhaustive list of the services we offer:
Localization consulting services
Cultural adaptation and risk assessment
Creation of style guides and documentation
Glossary development
Project Management
Translation and adaptation
Editing
Proofreading
Graphic design
Audio consulting services
Accessibility consulting services
User experience and quality control
Localization QA
Transcreation, copywriting and creative writing
Scribee is a young French company founded by Graziella Marie, a Parisian who is a passionate fan of video games.
Graziella’s career began in the 2000s as an editor for internationally renowned magazines such as PC Gamer and Official Xbox. She then held various positions before working for the American video game developer and publisher Blizzard Entertainment for 12 years.
With all this experience and knowledge acquired from working in Entertainment, Press, TV and Video Games, in 2020 she launched Scribee, a people-oriented company whose strength lies in its capacity to innovate.
Scribee’s team is composed of people who master all the specialties of the sector and share a common passion for gaming. Be they translators, writers, pro gamers, QA analysts, editors, project managers or consultants, their objective is to change game localization and create new standards for the industry.
Copyright © 2024 Scribee. All rights reserved. Scribee® is a registered trademark.
The scribee.fr website is the property of Scribee®, a French simplified stock company (société par actions simplifiée) with share capital of € 5,000. The company is registered at the Versailles Commercial and Companies Registry under the number 881 583 868, and its registered office is at: 99, boulevard de la Reine – 78000 VERSAILLES.
